Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ήγάθεος

Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1

German (Pape)

[Seite 1149] η, ον (ἄγαν, vgl. ζάθεος), sehr göttlich, heilig; so nennt Hom. Länder u. Städte, die unter besonderm göttlichem Schutze standen, bes. Πύλος, Il. 1, 252, oft in der Od., Λῆμνος, Il. 2, 702, Νυσήϊον, 6, 133; so auch Pind., Πυθών P. 9, 71; sp. D.; χῶρος Ap. Rh. 3, 981; γενέθλη Christod. ecphr. 404. Hesych. erkl. πάνυ θεῖος.

Greek Monolingual

ἠγάθεος, -έη, -ον, δωρ. τ. άγάθεος (Α)
(για τόπους που βρίσκονται κάτω από την προστασία θεών) πολύ θείος, πολύ ιερός, αγιότατος («ἠγάθεος Πύλος», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < επιτατικό πρόθημα αγα- + θεός, με μετρική έκταση του αρχικού α].