Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αὐτοέκαστος

Revision as of 19:55, 29 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   " to "")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν -> I was not born to hate, but to love.
Sophocles, Antigone 523
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αὐτοέκαστος Medium diacritics: αὐτοέκαστος Low diacritics: αυτοέκαστος Capitals: ΑΥΤΟΕΚΑΣΤΟΣ
Transliteration A: autoékastos Transliteration B: autoekastos Transliteration C: aftoekastos Beta Code: au)toe/kastos

English (LSJ)

ον, A = αὐθέκαστος, Arist.Top.162a27; τὸ αὐ. the idea of each object, Id.EN1096a35, cf. Dam.Pr. 427.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 397] = αὐθέκαστος, τὸ αὐτοέκαστον, Arist. Nic. 1, 6, 5, das Ideal, od. die Idee eines jeden.

Greek (Liddell-Scott)

αὐτοέκαστος: -ον, = αὐθέκαστος, Ἀριστ. Τοπ. 8. 11, 14· τὸ αὐτοέκαστον, ἡ ἰδέα ἐκάστου πράγματος, ὁ αὐτ. Ἠθ. Ν. 1. 6, 5.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
chacun en soi ; τὸ αὐτοέκαστον l’idée de chacun en soi.
Étymologie: αὐτός, ἕκαστος.

Spanish (DGE)

-ον
subst. τὸ αὐ. el ser, la cosa en sí εἴ τις ... ᾔτηται δὲ καὶ αὐτόδοξαν ἀληθῆ εἶναι καὶ αὐ. μάλιστ' εἶναι· ὥστε αὕτη ἡ δόξα ἀκριβεστέρα ἐστίν y si uno pretende que hay una auténtica opinión en sí y que una cosa que es en sí es más (esa cosa), de ello se sigue que esta opinión (e.e. la que es en sí) es más exacta Arist.Top.162a27, cf. 31, EN 1096a35, Dam.in Prm.427.

Greek Monotonic

αὐτοέκαστος: -ον, = αὐθέκαστος· τὸ αὐθέκαστον, η ιδέα ή μορφή κάθε πράγματος, σε Αριστ.

Russian (Dvoretsky)

αὐτοέκαστος: каждый в отдельности Arst.

Middle Liddell


το αὐτ. the ideal or form of each object, Arist.