Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Difference between revisions of "αὐτοθελής"

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2
(big3_7)
(7)
Line 21: Line 21:
 
{{DGE
 
{{DGE
 
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[que obra por propia voluntad]] en posición pred. <i>AP</i> 9.79 (Leon.), <i>AP</i> 5.22 (Rufin.).<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[voluntariamente]] πολεμεῖν Eust.771.20.
 
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[que obra por propia voluntad]] en posición pred. <i>AP</i> 9.79 (Leon.), <i>AP</i> 5.22 (Rufin.).<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[voluntariamente]] πολεμεῖν Eust.771.20.
 +
}}
 +
{{grml
 +
|mltxt=[[αὐτοθελής]], -ές (AM) [[θέλω]]<br />Ι. αυτός που ενεργεί, που κάνει [[κάτι]] με τη θέλησή του<br />II. <b>επίρρ.</b> <i>αὐτοθελῶς</i><br />θεληματικά, εκούσια.
 
}}
 
}}

Revision as of 06:24, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αὐτοθελής Medium diacritics: αὐτοθελής Low diacritics: αυτοθελής Capitals: ΑΥΤΟΘΕΛΗΣ
Transliteration A: autothelḗs Transliteration B: autothelēs Transliteration C: aftothelis Beta Code: au)toqelh/s

English (LSJ)

ές,

   A of one's own will, ib.9.79 (Leon.), 5.21 (Rufin.). Adv. -λῶς Eust. 771.20.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 397] ές (θέλω), freiwillig, Ruf. 34 (V, 22); ἀποτέμνομαι Leon. Tar. 46 (IX, 79).

Greek (Liddell-Scott)

αὐτοθελής: -ές, ἑκούσιος, Ἀνθ. Π. 9. 79. Ἐπίρρ. -λῶς Εὐστ. Ἰλ. σ. 771, 20, Τζέτζ. Ἐπιστ. 79, σ. 73. 2.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
qui agit de sa prope volonté.
Étymologie: αὐτός, θέλω.

Spanish (DGE)

-ές
1 que obra por propia voluntad en posición pred. AP 9.79 (Leon.), AP 5.22 (Rufin.).
2 adv. -ῶς voluntariamente πολεμεῖν Eust.771.20.

Greek Monolingual

αὐτοθελής, -ές (AM) θέλω
Ι. αυτός που ενεργεί, που κάνει κάτι με τη θέλησή του
II. επίρρ. αὐτοθελῶς
θεληματικά, εκούσια.