Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
elegance: P. κομψεία, ἡ.
grace: P. and V. χάρις, ἡ.
fastidiousness: P. and V. τρυφή, ἡ, ἁβρότης, ἡ (Plato), χλιδή, ἡ (Plato).