Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Αἰγαίων

Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Αἰγαίων Medium diacritics: Αἰγαίων Low diacritics: Αιγαίων Capitals: ΑΙΓΑΙΩΝ
Transliteration A: Aigaíōn Transliteration B: Aigaiōn Transliteration C: Aigaion Beta Code: *ai)gai/wn

English (LSJ)

ωνος, ὁ, Acgaeon, the name given by men to the hundredarmed son of Uranus and Gaia, called by gods Βριάρεως (q.v.), Il.1.404. II the Aegaean sea, πόντιόν τ' Αἰγαίων' E.Alc.595 (lyr.).

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

Greek (Liddell-Scott)

Αἰγαίων: -ωνος, ὁ, τὸ ὄνομα ὅπερ οἱ θνητοὶ ἀπέδιδον εἰς τὸν Ἑκατόγχειρα, υἱὸν τοῦ Οὐρανοῦ καὶ τῆς Γαίας, καλούμενον ὑπὸ τῶν θεῶν Βριάρεων (ἰδὲ Βριάρεως), Ἰλ. Α. 404, Ἡσ. Θ. 714, 817. (πιθανῶς συγγ. τῷ ἀΐσσω). ΙΙ. τὸ Αἰγαῖον πέλαγος, πόντον τ’ Αἰγαίων, Εὐρ. Ἄλκ. 595. πρβλ. Σαλμασ. Σωλῖνον 1. 125F, ἔνθα ὅμως ἄλλοι λαμβάνουσι τὴν λέξ. ὡς ἐπίθετον ἐν συμφωνίᾳ πρὸς τὴν ἑπομένην λέξ. ἀκτάν.

French (Bailly abrégé)

ωνος (ὁ) :
ou Αἰγαιών, ῶνος;
la mer Égée.

English (Autenrieth)

(cf. αἰγίς): epithet of Briareus, Il. 1.404†.

Spanish (DGE)

-ωνος, ὁ
Egeón
I mit.
1 n. entre los humanos de Briareo Il.1.404, A.R.1.1165, Hsch., hijo de Urano y Gea, Sch.A.R.1.1165, de Gea y Ponto Titanomach.3, de Posidón, Nonn.D.287.
2 ref. a Posidón, Αἰ. θεός Call.Fr.59.6, cf. Lyc.135, Sch.ad loc., Philostr.VA 4.6, Sch.Il.8.203.
3 Helios, el Sol, EM α 413.
4 uno de los cincuenta hijos de Licaón, Apollod.3.8.1.
II el mar Egeo, E.Alc.595, Hsch.

Greek Monotonic

Αἰγαίων: -ωνος, ὁ,
I. Αιγαίων, το όνομα με το οποίο καλούσαν οι θνητοί τον Εκατόγχειρα, γιο του Ουρανού και της Γαίας, που αποκαλούνταν από τους θεούς ως «Βριάρεως», σε Ομήρ. Ιλ.
II. το Αιγαίο πέλαγος, σε Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

Αἰγαίων: ωνος ὁ Eur. = Αἰγαῖος II.
ωνος ὁ Hom. = Βριάρεως.

Middle Liddell


I. Aegaeon, the name given by men to the hundred-armed son of Uranus and Gaia, called by gods Βριάρεως, Il.
II. the Aegaean sea, Eur.