Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

εἰσαεί

κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες → The world is a stage, life is a performance, you came, you saw, you departed
Democritus, fr. 115 D-K
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἰσᾰεί Medium diacritics: εἰσαεί Low diacritics: εισαεί Capitals: ΕΙΣΑΕΙ
Transliteration A: eisaeí Transliteration B: eisaei Transliteration C: eisaei Beta Code: ei)saei/

English (LSJ)

for εἰς ἀεί, for ever, A.Pr.732, S.Aj.570; ἐσαιεί A.Eu. 836.

Greek (Liddell-Scott)

εἰσαεί: ἀντὶ εἰς ἀεί, εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον, εἰς αἰῶνα, Αἰσχύλ. Πρ. 732, Σοφ. Αἴ. 570 μετὰ ᾰ· ἐσᾱεὶ Αἰσχύλ. Εὐμ. 836.

French (Bailly abrégé)

adv.
= εἰς ἀεί.

Spanish (DGE)

• Alolema(s): ἐσ- SEG 30.82.5 (Atenas III d.C.); εἰσαιέν A.R.2.716; εἰσαιεί LW 108 (Teos, imper.)
adv. para siempre, por siempre jamás ἔσται δὲ θνητοῖς εἰ. λόγος μέγας τῆς σῆς πορείας A.Pr.732, ὥς σφιν γένηται γηροβοσκὸς εἰ. S.Ai.570, cf. A.R.l.c., E.Ep.5.65, Attic.4.40, Plot.4.8.6, Corp.Herm.23.29.5, LW l.c., ἀποθάνω γ', ὃ μὴ γένοιτ', ἀλλ' εἰ. ζώιην Men.Sam.728, ἵνα ... ὑπάρχῃ δε καὶ τὰ ἐψ[ηφίσ] μένα διάμονα καὶ βέβαια εἰ. SEG 4.598.50 (Teos I a.C.), cf. IEphesos 26.12 (II d.C.)
adnom. c. valor adj. eterno, imperecedero ἡ εἰ. μνήμη SEG l.c.

Greek Monolingual

και εσαεί (AM εἰσαεὶ και εἰς ἀεί)
επίρρ. πάντοτε, αιώνια.

Greek Monotonic

εἰσαεί: αντί εἰς ἀεί, για πάντα, σε Αισχύλ., Σοφ.

Middle Liddell

for εἰς ἀεί for ever, Aesch., Soph.

English (Woodhouse)

εἰσαεί = for ever

⇢ Look up "εἰσαεί" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)