Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

λαχτάρα

Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα –> I know only one thing, that I know nothing | all I know is that I know nothing.
Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers, Book 2 sec. 32.

Greek Monolingual

η (Μ λακτάρα)
νεοελλ.
1. ζωηρή επιθυμία, διακαής πόθος («είχα λαχτάρα να τον δω»)
2. χτύπος της καρδιάς, χτυποκάρδι που προέρχεται από αδημονία, αγωνία («με λαχτάρα περίμενε τόσα χρόνια νέα από το παιδί της»)
3. μεγάλος φόβος, τρομάρα, τρεμούλα, ταραχή («περάσαμε μεγάλη λαχτάρα ώσπου να σταματήσει η τρικυμία»)
4. αυτός για τον οποίο αγωνιά κάποιος
5. λαιμαργία, λιχουδιά («ύστερα από τόσες μέρες που είχε να φάει, έφαγε με λαχτάρα τρία πιάτα φαγητό»)
μσν.
εκτίμηση («σοῦ 'χάνε πρῶτα πολλή λαχτάρα», Διγεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. λαχτάρα < λακτάρα είτε είναι υποχωρητικός σχηματισμός από το ρ. < λακταρίζω ή, κατ' άλλη άποψη, προέρχεται από λάχτα (< λαχτίζω) + μεγεθ. κατάλ. -άρα, ασχέτως του ποιος τ. προηγείται στην παραγωγική σχέση τών λαχτάρα - λαχταρώ / λαχταρίζω, η σειρά τών λ. αυτών ανάγεται ετυμολογικά στο λακτίζω, απ' όπου και εξελίχθηκε σημασιολογικά].