Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

λεπτομερής

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: λεπτομερής Medium diacritics: λεπτομερής Low diacritics: λεπτομερής Capitals: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ
Transliteration A: leptomerḗs Transliteration B: leptomerēs Transliteration C: leptomeris Beta Code: leptomerh/s

English (LSJ)

ές, (μέρος) A composed of small particles, as water and fire, opp. παχυμερής, Ti. Locr.100e; of the soul, Epicur.Ep.1p.19U.: Comp. λεπτομερέστερος Arist. Cael.303b19: Sup. λεπτομερέστατος Id.de An.405a6, al. II treated in detail or treated minutely, Ptol.Geog.1.22.1 (Comp.), Tz.H.10.159. Adv. λεπτομερῶς Phot.Bibl.p.4 B., Hsch. 2 of persons, refined or meticulous, λ. καὶ δεδιδαγμένος Cat.Cod.Astr.8(2).124.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 30] ές, aus seinen Theilen bestehend, zusammengesetzt, seintheilig, Tim. Locr. 100 e; im superlat., 98 d, vom Feuer, wie Arist. de coel. 3, 5 de mund. 2, 10; Sp., wie Plut. adv. Stoic. 40; λεπτομερέστατον ὕδωρ D. Sic. 2, 36; οἶνος Ath. I, 26 a. – Adv. λεπτομερῶς ζητεῖν, die einzelnen Theile genau betrachtend, Schol. Plat. Rep. VII p. 354, 20.

Greek (Liddell-Scott)

λεπτομερής: -ές, (μέρος) συγκείμενος ἐκ μικρῶν μερῶν (μορίων) οἷον τὸ ὕδωρ καὶ τὸ πῦρ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἁδρός, Τίμ. Λοκρ. 100Ε. - συγκρ. -έστερος, Διόδ. 2. 36· ὑπερθ. -έστατος, Ἀριστ. π. Οὐρ. 3. 5, 2. κ. ἀλλ. ΙΙ. λεπτομερῶς ἐξεταζόμενος, Πτολεμ. Γεωγρ. 1. 22, Τζέτζ.· - Ἐπίρρ. λεπτομερῶς, Φωτ. Βιβλ. σ. 26.

Greek Monolingual

-ές (AM λεπτομερής, -ές)
αυτός που εξετάζεται ή γίνεται με κάθε ακρίβεια και λεπτομέρεια, λεπτολογικός, λεπτομερειακόςλεπτομερής εξέταση τών πραγμάτων»)
μσν.-αρχ.
αυτός που αποτελείται από μικρά μέρη, από μόρια
αρχ.
(για πρόσ.) κομψός, φιλόκαλος, διακριτικός, συνεσταλμένος.
επίρρ...
λεπτομερώς (AM λεπτομερῶς)
με κάθε λεπτομέρεια, καταλεπτώς (α. «μού τά είπε όλα λεπτομερώς» β. «πᾱσαν τὴν ὀπτασίαν λεπτομερῶς ἐξηγήσατο», Μηναί.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λεπτ(ο)- + -μερής (< μέρος), πρβλ. αδρομερής, ισομερής].

Russian (Dvoretsky)

λεπτομερής: состоящий из мелких частиц, тонкий по своему составу Plat., Arst., Diod., Plut.