Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον -> Not to be born is, past all prizing, best.
Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: σεσωφρονισμένως Medium diacritics: σεσωφρονισμένως Low diacritics: σεσωφρονισμένως Capitals: ΣΕΣΩΦΡΟΝΙΣΜΕΝΩΣ
Transliteration A: sesōphronisménōs Transliteration B: sesōphronismenōs Transliteration C: sesofronismenos Beta Code: seswfronisme/nws

English (LSJ)

Adv. pf. part. Pass. A temperately, A.Supp.724.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 872] adv. part. perf. pass. von σωφρονίζω, mäßig, bescheiden, καὶ ἡσύχως, Aesch. Suppl. 705.

Greek (Liddell-Scott)

σεσωφρονισμένως: Ἐπίρρ. παθ. πρκμ., μετὰ σωφροσύνης, σωφρόνως, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 724.

Greek Monolingual

επίρρ. με σωφροσύνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παθ. παρακμ. σεσωφρονισμένος του σωφρονίζω.

Russian (Dvoretsky)

σεσωφρονισμένως: adv. благоразумно, рассудительно (σ. καὶ ἡσύχως Aesch.).

Dutch (

σεσωφρονισμένως, adv. van ptc. perf. med. van σωφρονίζω, met ingetogenheid. Aeschl. Suppl. 724.

English (Woodhouse)

σεσωφρονισμένως = discreetly, sensibly, soberly, temperately

⇢ Look up "σεσωφρονισμένως" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)