Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. -> Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
Simonides of Kea
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τοιγαροῦν Medium diacritics: τοιγαροῦν Low diacritics: τοιγαρούν Capitals: ΤΟΙΓΑΡΟΥΝ
Transliteration A: toigaroûn Transliteration B: toigaroun Transliteration C: toigaroun Beta Code: toigarou=n

English (LSJ)

v. τοιγάρ.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 1124] bes. in Prosa häufige Verstärkung des Vorigen; τοιγαροῦν τεύξει τάχα, Soph. O. R. 1519; c. imperat., Phil. 341. 1248; Her. 4, 148; Isocr. 4, 252; Plat. Soph. 234 c 246 b u. öfter.

French (Bailly abrégé)

particule touj. au commenc. d’une phrase;
1 voilà donc pourquoi, ainsi donc;
2 par exemple.
Étymologie: τοιγάρ, οὖν.

English (Strong)

from τοί and γάρ and οὖν; truly for then, i.e. consequently: there-(where-)fore.

English (Thayer)

(from the enclitic τοι or τῷ, γάρ, and οὖν, German doch denn nun; cf. Delitzsch on wherefore then,for which reason, therefore, consequently: עַל־כֵּן, Sophocles, Xenophon, Plato, and following); cf. Klotz ad Devar. ii. 2, p. 738.

Greek Monolingual

και ιων. τ. τοιγαρῶν Α
(συμπερ. μόριο) επιτεταμένος τ. του τοιγάρ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τοιγάρ + μόριο οὖν / ὦν].

Russian (Dvoretsky)

τοιγᾰροῦν: ион. τοιγαρῶν intens. к τοιγάρ.


原文音譯:toigaroàn 胎-瓜而-烏恩
1) 所以(2) 帖前4:8; 來12:1

Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)

τοιγαροῦν = (see also: τοιγάρ) accordingly, therefore

⇢ Look up "τοιγαροῦν" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)