Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀθύμως

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883

French (Bailly abrégé)

adv.
avec découragement.
Étymologie: ἄθυμος.

Russian (Dvoretsky)

ἀθύμως: (ῡ)1) в отчаянии, подавленно: ἀ. διάγειν Xen., Isocr., или διακεῖσθαι Plut. быть в унынии;
2) неохотно: ἀ. πρὸς τὸ δεῖπνον ἔχειν Xen. не думать о трапезе, не чувствовать голода; οὐκ ἀ. πονεῖν Xen. без ропота переносить тяготы.

English (Woodhouse)

ἀθύμως = dejectedly, despondently



⇢ Look up "ἀθύμως" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)