ἀρσενοκοίτης

English (LSJ)

A v. ἀρρενοκοίτης.

Greek (Liddell-Scott)

ἀρσενοκοίτης: ἴδε ἀρρενοκοίτης.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
homme de mœurs contre nature, mignon.
Étymologie: ἄρρην, κοίτη.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ
• Alolema(s): ἀρρεν- AP 9.686
sodomita, homosexual οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται 1Ep.Cor.6.9, ἄρρην ἀρρενοκοίτης AP l.c., cf. Bardes.3.25.

English (Strong)

from ἄῤῥην and κοίτη; a sodomite: abuser of (that defile) self with mankind.

English (Thayer)

ἀρσενοκοιτου, ὁ (ἄρσην a male; κοίτη a bed), one who lies with a male as with a female, a sodomite: 1 Timothy 1:10. (Anthol. 9,686, 5; ecclesiastical writings.)

Greek Monolingual

ο (AM ἀρσενοκοίτης)
ο σοδομίτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άρσην, -ενος + -κοίτης < κοίτη, κοίτος «κρεβάτι»].

Greek Monotonic

ἀρσενοκοίτης: (κοίτη), αυτός που πλαγιάζει με άντρες, σε Καινή Διαθήκη

Russian (Dvoretsky)

ἀρσενοκοίτης: ου ὁ NT = ἀρρενοκοίτης.

Middle Liddell

κοίτη
lying with men, NTest.

Chinese

原文音譯：¢rsenoko⋯thj 阿而些挪-虧帖士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：男人-臥（者）
字義溯源：親男色者，男性同性戀愛者；由（ἄρρην / ἄρσην）*=男人）與（κοίτη）=床）組成；而 （κοίτη）出自（κεῖμαι）*=手腳伸開地躺臥）
出現次數：總共（2）；林前（1）；提前（1）
譯字彙編：
1） 親男色的（2） 林前6:9； 提前1:10