Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἁγνῶς

Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet -> May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well
Pervigilium Veneris

French (Bailly abrégé)

adv.
purement, saintement ; SEPT chastement ; avec des intentions pures.
Étymologie: ἁγνός.

English (Abbott-Smith)

English (Strong)

adverb from ἁγνός; purely, i.e. honestly: sincerely.

Russian (Dvoretsky)

ἁγνῶς: с чистой душой, непорочно (ἁ. καὶ καθαρῶς HH, Hes.): ἁ. ἔχειν Xen. быть невинным.

Chinese

原文音譯:¡gnîj 哈格挪士
詞類次數:副詞(1)
原文字根:純似的
字義溯源:純粹地,真誠地,誠實地;源自(ἁγνός)=潔淨的);而 (ἁγνός)出自(ἅγιος)=神聖的);但 (ἅγιος)出自(ἀγοραῖος)Y*=敬畏)。這字僅用一次,和合本譯為:誠實
出現次數:總共(1);腓(1)
譯字彙編
1) 誠實(1) 腓1:17

English (Woodhouse)

ἁγνῶς = chastely



⇢ Look up "ἁγνῶς" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)