Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Athens

Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well
Pervigilium Veneris

English > Greek (Woodhouse)

Ἀθῆναι, αἱ, in Ar. also Κραναά, ἡ, or Κραναὰ πόλις, ἡ, or say, city of Cecrops, city of Theseus, city of Erechtheus.

at Athens: Ἀθήνησι.

from Athens: Ἀθήνηθεν.

to Athens: Ἀθήναζε.

Athenian, adj.: Ἀθηναῖος; see also Attic.

the Athenians: use also in V. Κεκροπίδαι, οἱ, Ἐρεχθεῖδαι, οἱ, Θησεῖδαι, οἱ, in Ar. Κραναοί, οἱ.

Translations

Akan: Atɛns; Albanian: Athina, Athinë; Arabic: أَثِينَا‎; Egyptian Arabic: اتينا‎, اثينا‎; Hijazi Arabic: أثينا‎; Armenian: Աթենք; Aromanian: Athina; Assamese: এথেঞ্চ; Assyrian Neo-Aramaic: ܐܵܬܹܢܘܿܣ‎; Asturian: Atenes; Azerbaijani: Afina; Basque: Atenas; Belarusian: Афі́ны, Атэ́ны; Bengali: অ্যাথেন্স; Bulgarian: Атина; Burmese: အေသင်မြို့, အေသင်; Catalan: Atenes; Cherokee: ᎡᏗᏂᏱ; Chinese Cantonese: 雅典; Mandarin: 雅典; Min Nan: 雅典; Chuvash: Афин; Corsican: Atene, Ateni; Crimean Tatar: Atina; Czech: Atény, Athény; Danish: Athen; Dutch: Athene; Esperanto: Ateno; Estonian: Ateena; Farefare: Atena; Finnish: Ateena; French: Athènes; Old French: Athenes; Galician: Atenas; Georgian: ათენი; German: Athen; Greek: Αθήνα; Ancient Greek: Ἀθῆναι; Hebrew: אָתוּנָה‎; Hindi: एथेंस; Hungarian: Athén; Icelandic: Aþena; Ido: Athina; Indonesian: Athena; Interlingua: Athenas; Irish: An Aithin, An Ataen, Cathair na hAithne; Italian: Atene; Japanese: アテネ; Kazakh: Афина; Khmer: អាថែនស៍; Korean: 아테네; Kurdish Northern Kurdish: Atîna; Kyrgyz: Афины; Lao: ອາ​ແຕນ, ເອເທນ; Latin: Athenae; Latvian: Atēnas; Lithuanian: Atėnai; Macedonian: Атина; Malay: Athens; Maltese: Ateni; Middle English: Atenys; Mongolian Cyrillic: Афин; Navajo: Atʼéena, Áthenz; Norwegian Bokmål: Aten, Athen; Nynorsk: Aten, Athen; Occitan: Atenas; Old Church Slavonic Cyrillic: Аѳинꙑ; Ottoman Turkish: آتنه‎; Pashto: آتن‎, اتن‎; Persian: آتن‎; Picard: Atènes, Atène; Plautdietsch: Ateen; Polish: Ateny; Portuguese: Atenas; Romanian: Atena; Russian: Афины; Serbo-Croatian Cyrillic: Атина, Атена; Roman: Atína, Aténa; Sicilian: Ateni, Atini; Slovak: Atény; Slovene: Aténe; Spanish: Atenas; Swahili: Athene; Swedish: Aten, Athen; Tagalog: Atenas; Tajik: Афина; Tatar: Афина, Афиннар; Thai: เอเธนส์; Tibetan: ཨ་ཐེན; Turkish: Atina; Turkmen: Atina; Ukrainian: Афі́ни, Атени; Urdu: ایتھنز‎; Uzbek: Afina; Vietnamese: A-ten, Nhã Điển, Á Thiên; Welsh: Athen; West Flemish: Athene; Yakut: Атина; Yiddish: אַטען‎; Zazaki: Atêna; Zulu: e-Athene