Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

sublimitas

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη -> The first and best victory is to conquer self.
Plato, Laws 626e

Latin > English (Lewis & Short)

sublīmĭtas: ātis, f. sublimis,
I height, loftiness (post-Aug.; cf. altitudo).
I Lit.: corporis, Quint. 12, 5, 5: cellarum, Col. 8, 3, 3: cucurbitarum, Plin. 19, 5, 24, § 69.—In plur.: lunae, Plin. 2, 16, 13, § 68.—
II Trop.
   A In gen.: sublimitas incomparabilis invicti animi, Plin. 7, 25, 26, § 94: in picturā, id. 35, 10, 36, § 67.—
   B In partic., of language, loftiness, elevation, sublimity (while elevatio means disparagement): heroici carminis, Quint. 1, 8, 5; cf.: ab his (poëtis) in verbis sublimitas petitur, id. 10, 1, 27: sublimitas et magnificentia et nitor, id. 8, 3, 3: narrandi (with splendor), Plin. Ep. 1, 16, 4: Platonica illa sublimitas, id. ib. 1, 10, 5.

Latin > French (Gaffiot 2016)

sublīmĭtās,¹³ ātis, f. (sublimis),
1 hauteur : Quint. 12, 5, 5 ; Plin. 19, 24
2 [fig.] a) élévation, grandeur : Plin. 7, 94 ; 35, 67 ; b) élévation du style, sublimité : Quint. 1, 8, 5 ; 10, 1, 27 ; Plin. Min. Ep. 1, 16, 4, etc.

Latin > German (Georges)

sublīmitās, ātis, f. (sublimis), die Höhe, I) eig. u. meton.: a) eig.: corporis, Quint.: cucurbitarum natura sublimitatis avida, die G. steigen gern hoch, Plin. – b) meton., die Erhöhung, der von der Erde erhöhte Platz, cellarum, Colum. 8, 3, 3. – II) übtr.: a) übh., die Höhe, Erhabenheit, Vorzüglichkeit, Größe, honorum, Porphyr.: invicti animi, Plin.: haec est in pictura summa sublimitas, Plin. – meton., illa sublimitas, erhabene Wesen (v. Gott), Cypr. quod idol. etc. 8 in.: summae sublimitates, die höchsten Würdenträger, epistularii a summis sublimitatibus missi, Salv. de gub. dei 5, 7, 30. – b) die Erhabenheit, das Erhabene im Reden und Schreiben, Quint. u.a. – / Genet. Plur. sublimitatium, Plin. 2, 65.

Latin > English

sublimitas sublimitatis N F :: superior being; your highness (w/tua in titles)
sublimitas sublimitas sublimitatis N F :: height (altitude/extent); high/elevated place; sense of exaltation; sublimity
sublimitas sublimitas sublimitatis N F :: magnanimity; loftiness of character/style; elevated state of mind; grandeur